NHL News: Injury Updates, Coleman Fined, and Aube-Kubel Suspended

Lemieux to the IR. Chabot out at least a week. Zub behind schedule. Podkolzin leaves early. Coleman fined.

By Mark Easson